Răutatea oamenilor în vremea de apoi. Îndemnare la statornicie în credință. Sf. Scriptură și folosul ei.
- Și aceasta să știi, că în zilele cele de apoi vor venì vremi cumplite. Τοῦτο δὲ γίνωσκε ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί· 1 Tim. 4, 1
- Că vor fi oamenii iubitori de sine, iubitori de argint, măreți, trufași, hulitori, de părinți neascultători, nemulțămitori, necurați. ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι, Rom. 1, 29
- Fără de dragoste, neprimitori de pace, clevetitori, neînfrânați, nedumesnici, neiubitori de bine, ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι,
- Vânzători, obraznici, îngâmfați, iubitori de desfătări mai mult decât iubitori de Dumnezeu; προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι, Fil. 3, 19
- Având chipul bunei credințe, iar puterea ei tăgăduind; și de aceștia te ferește. ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου. Mat. 7, 15 18, 17 Tit 1, 15
- Că dintru aceștia sunt cei ce se vâră prin case, și robesc pre muierușele cele îngreueate de păcate, cele ce se poartă cu multe feluri de pofte; ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ ⸀αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις, Mat. 23, 14 Marcu 12, 40
- Cari pururea se învață, și nici odată a venì la cunoștința adevărului nu pot. πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα. 1 Tim. 2, 4
- În ce chip și Ianis și Iamvris s’au împrotivit lui Moisì, așà și aceștia stau împrotiva adevărului; oameni stricați fiind la minte, nelămuriți în credință. ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν. Eșire 7, 11
- Ci nu vor sporì mai mult, că nebuniea lor arătată va fi tuturor, precum și a acelora s’a făcut. ἀλλ’ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον, ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.
- Iar tu ai urmat învățăturei mele, petrecerei, voei, credinței, îndelungei răbdări, dragostei, îngăduinței, Σὺ δὲ ⸀παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,
- Gonirilor, pătimirilor, care mi s’au făcut mie în Antiohia, în Iconia, în Listra; ce fel de goane am răbdat; și din toate m’au izbăvit Domnul. τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος. Fapt. 13, 50 Ps. 33, 18
- Și toți cari voesc cu bună credință a viețuì întru Hristos Iisus, goniți vor fi. καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες ⸂ζῆν εὐσεβῶς⸃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται· Mat. 16, 24 Fapte 14, 22
- Iar oamenii cei vicleni și fermecători vor procopsì spre mai rău, cari înșală, și singuri se înșală. πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. 1 Tim. 4, 1
- Iar tu petreci întru cele ce te-ai învățat și te-ai încredințat, știind dela cine te-ai învățat; σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ ⸀τίνων ἔμαθες, 2 Tim. 2, 2
- Și căci din pruncie sfințitele scripturi știi, care pot să te înțelepțească spre mântuire prin credința cea întru Hristos Iisus. καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους ⸀ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
- Toată scriptura este de Dumnezeu insuflată, și de folos spre învățătură, spre mustrare, spre îndreptare, spre înțelepțirea cea spre dreptate; πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ⸀ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ, Rom. 15, 4 2 Petr. 1, 19
- Ca să fie deplin omul lui Dumnezeu, spre tot lucrul bun desăvârșit. ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος. 1 Tim. 6, 11 2 Tim. 2, 21
Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.