Ebraica de mai jos e textul masoretic, pus în dreptul versetului cu același număr. Potrivirea e după numerotare, nu cuvânt cu cuvânt.
Înaintea lui Dumnezeu, toți oamenii sunt păcătoși.
- Și răspunzând Valdat Savhiteanul, a zis: וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
- Ce este dar? Începătoria sau frica este dela cel ce face totul întru cele înalte. הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹ עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃
- Că au socotește cinevà, că va fì îngăduire tâlharilor? Și asupra cui nu vor venì pândiri dela el? הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃
- Că cum va fi drept muritorul înaintea Domnului, sau cum se va curățì cel născut din femeie? וּמַה־יִּצְדַּ֣ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵ֑ל וּמַה־יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃
- De va poruncì lunii, nu va lumina, și stelele nu sunt curate înaintea lui. הֵ֣ן עַד־יָ֭רֵחַ וְלֹ֣א יַאֲהִ֑יל וְ֝כוֹכָבִ֗ים לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃
- Cu cât mai mult omul, că este putreziciune și fiul omului vierme. אַ֭ף כִּֽי־אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑ה וּבֶן־אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽה׃ [פ] Ps. 21, 6
Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.