A îndreptà cu blândețe pe aproapele. Sfătuire de a se ferì de iudaizanți, și a duce vieața nouă cea după Duh.
- Fraților, de va și cădeà vre un om în vre o greșală, voi cei duhovnicești, îndreptați pre unul ca acela cu duhul blândețelor; păzindu-te pre tine, ca să nu cazi și tu în ispită. Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς. Mat. 18, 15 Rom. 15, 1 Iac. 5, 19
- Purtați sarcinele unul altuia, și așà împliniți legea lui Hristos. ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ⸀ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.
- Că de se socotește cinevà că este cevà, nimic fiind, pre sine se înșală. εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, ⸂φρεναπατᾷ ἑαυτόν⸃·
- Iar fapta sa fiecare să’și ispitească, și atunci întru sine însuș va aveà laudă, iar nu întru altul. τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον, 1 Cor. 11, 28
- Că fiecare sarcina sa își va purtà. ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει. 1 Cor. 3, 8 2 Cor. 5, 10
- Și să împărtășească cel ce se învață cuvântul, pre cel ce învață întru toate bunătățile. Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
- Nu vă amăgiți, Dumnezeu nu se batjocorește; că ce va semănà omul, aceea va și secerà. μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ⸀ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει· Iac. 1, 16 2 Cor. 9, 6
- Că cel ce seamănă în trupul său, din trup va secerà stricăciune; iar cel ce seamănă întru Duhul, din Duhul va secerà vieață veșnică. ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον. Pilde 22, 8 Rom. 8, 13
- Și făcând binele să nu slăbim; că la vremea sa vom secerà, neostenind. τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ⸀ἐγκακῶμεν, καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι. 2 Tes. 3, 13 Apoc. 2, 3 2 Cor. 4, 16
- Deci dar până când avem vreme, să facem bine către toți, și mai vârtos către cei ai noștri de o credință. ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ⸀ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
- Vedeți cu ce fel de slove am scris vouă cu mâna mea. Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
- Câți vor să se fălească în trup, aceia vă silesc pre voi să vă tăieți împrejur; numai ca să nu pătimească gonire pentru Crucea lui Hristos. ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ⸀ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ ⸀Χριστοῦ ⸀μὴ διώκωνται· Filip. 3, 18
- Că nici singuri cei ce se taie împrejur păzesc legea; ci voesc să vă tăieți voi împrejur, ca în trupul vostru să se laude. οὐδὲ γὰρ οἱ ⸀περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Fapt. 15, 10
- Iar mie să nu’mi fie a mă lăudà fără numai în Crucea Domnului nostru Iisus Hristos, prin care mie lumea s’a răstignit, și eu lumei. ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται ⸀κἀγὼ κόσμῳ. Ier. 9, 24 1 Cor. 1, 31 Pilde 29, 27
- Că întru Hristos Iisus nici tăierea împrejur poate cevà, nici netăierea împrejur, ci făptura cea nouă. ⸂οὔτε γὰρ⸃ περιτομή τί ⸀ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Mat. 12, 50 Ioan 15, 14 1 Cor. 7, 19
- Și câți vor umblà cu dreptarul acesta, pace preste ei și milă, și preste Israilul lui Dumnezeu. καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. Ps. 124, 5 Fil. 3, 16
- Iar mai mult mie nimeni să nu’mi facă supărare, că eu ranele Domnului Iisus pre trupul meu le port. Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα ⸀τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
- Darul Domnului nostru Iisus Hristos cu duhul vostru, fraților, Amin. Către Galateni s’a scris dela Roma. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί· ἀμήν. Fil. 4, 23 2 Tim. 4, 22 Fil. 2, 25
Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.