Ediția sinodală, București 1914

Facerea 13

În capitolul acesta ediția 1914, care urmează Septuaginta, împarte textul altfel decât textul ebraic — alt număr de versete, uneori altă graniță de capitol. Ca să nu punem ebraica lângă versetul greșit, aici n-o arătăm. De ce diferă cele două.

Avram se desparte de Lot.

  1. Și s’a suit Avram din Eghipet, el și femeea lui și toate ale lui și Lot cu el în pustie.
  2. Iar Avram erà bogat foarte cu dobitoace și cu argint și cu aur. 12, 16
  3. Și pre calea pre care venise, s’a dus în pustie până la Vetil, la locul în care mai înainte a fost cortul lui, între Vetil și între Anghe. 12, 8 28, 19 35, 7
  4. La locul altarului care mai înainte i-a fost făcut acolo; și a chemat acolo Avram numele Domnului.
  5. Și Lot care mergeà împreună cu Avram, aveà: oi și boi și corturi.
  6. Și nu-i încăpeà pre ei pământul, ca să lăcuiască într’un loc, pentru că erau averile lor multe. 36, 7
  7. Și nu-i cuprindeà pre ei pământul ca să lăcuiască împreună.
  8. Și s’a făcut ceartă între păstorii dobitoacelor lui Avram și între păstorii dobitoacelor lui Lot; iară Hananeii și Ferezeii lăcuiau atunci pământul acela.
  9. Și a zis Avraam lui Lot: să nu fie sfadă între mine și între tine și între păstorii mei și între păstorii tăi, că oameni frați suntem noi.
  10. Iată nu este tot pământul înaintea ta? Despărțește-te de mine; de vrei tu spre stânga, eu spre dreapta; iară de vrei tu spre dreapta, eu spre stânga.
  11. Și ridicând Lot ochii lui a văzut toată împrejurimea Iordanului, că toată erà adăpată, mai înainte până a nu surpà Dumnezeu Sodoma și Gomora, ca Raiul lui Dumnezeu și ca pământul Eghipetului, până la Zogora.
  12. Și ș’a ales Lot tot ținutul cel din prejurul Iordanului; și s’a tras înapoi Lot dela răsărit; și s’a despărțit fiecare de fratele său.
  13. Și Avram s’a sălășluit în pământul Hanaan; iară Lot s’a sălășluit în cetatea ținuturilor și ș-a pus lăcașul în Sodoma.
  14. Iar oamenii cei din Sodoma erau răi și păcătoși înaintea lui Dumnezeu foarte.
  15. Și au zis Dumnezeu lui Avram, după ce s’a despărțit Lot de dânsul: ridică ochii tăi și caută din locul în care ești tu acum, spre mieazănoapte și spre mieazăzi și spre răsărit și spre mare.
  16. Că tot pământul care îl vezi, ție îl voiu dà și seminții tale până în veac. 12, 7 15, 5 32, 12 26, 13 14
  17. Și voiu face sămânța ta ca nisipul pământului; și de poate cinevà numărà nisipul pământului și sămânța ta va numărà.
  18. Scoală-te și umblă pământul în lung și în lat, că ție îl voiu da pre el și seminției tale în veac.
  19. Și ridicându-și Avram corturile a venit și a lăcuit lângă stejarul lui Mamvrì, care erà în Hevron; și a zidit acolo altar Domnului.

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.