În capitolul acesta ediția 1914, care urmează Septuaginta, împarte textul altfel decât textul ebraic — alt număr de versete, uneori altă graniță de capitol. Ca să nu punem ebraica lângă versetul greșit, aici n-o arătăm. De ce diferă cele două.
Plângerea și rugăciunea Prorocului.
- Eu bărbat văzând sărăciea, cu toiagul mâniei lui asupra mea.
- Luatu-m’a și m’a dus la întunerec și nu la lumină.
- Însă întru mine a întors mâna sa toată ziua. BET
- Învechit-a trupul meu și pielea mea, oasele mele le-a zdrobit.
- Zidit-a în preajma mea și a încunjurat capul meu, și a ostenit întru cele întunecoase.
- Așezatu-m’a ca pre morții cei din veac. GHIMEL
- Zidit-a în preajma mea și nu voiu ieșì, îngreuiat-a arama mea.
- Și voiu striga și voiu glăsuì, astupat-a gura-mea.
- Zidit-a din nou căile mele, astupatu-le-a, cărările mele le-a turburat. DALET
- Urs, care pândește este acesta mie ca leul într’ascuns. Ozie 13, 8
- Gonit-a pre cel depărtat și m’a încetat, pusu-m’a stins.
- Întins-a arcul său și m’a stâlpit, ca arcul la săgeată. HE
- Băgat-a în rărunchii mei tulbele sale. Iov 30, 9
- Făcutu-m’am ocară la tot poporul meu, cântare lor toată ziua.
- Săturatu-m’a de amărăciune, îmbătatu-m’a de fiere. VAV Ierem. 23, 15 8, 14
- Și a scos cu număr dinții mei, hrănitu-m’a cu cenușe.
- Și a depărtat dela pace sufletul meu, uitat-am cele bune.
- Și am zis: pierit-a puterea mea și nădejdea mea dela Domnul. ZAIN
- Adusu-mi-am aminte de sărăciea mea și de goana amărăciunei, și a fierei mele.
- Cu pomenire voiu pomenì și va cârtì asupra mea sufletul meu.
- Pre aceasta voiu pune la inima mea și voiu răbdà. HET
- Milele Domnului, că nu m’au părăsit pre mine, că nu s’au sfârșit îndurările lui. Ps. 102, 9 Esdra 9, 13
- Lunile spre dimineți miluiește Doamne, că nu ne-am sfârșit, că nu s’au sfârșit îndurările lui, deșarte în dimineți, multă este credința ta. Ps. 29, 5
- Partea mea este Domnul, zis-a sufletul meu; pentru aceea îl voiu așteptà pre el. TET Ps. 15, 5 Avacum 2, 3
- Bun este Domnul celor ce’l așteaptă pre el, sufletul, care’l va căutà pre el.
- Bine este și va așteptà și va odihnì întru mântuirea lui Dumnezeu. Isaia 30, 15
- Bine este bărbatului, când va ridicà jug în tinerețele sale. IOD
- Ședeà-va singur? Va tăceà, pentrucă a ridicat jug preste sine. [29. Să atingă țărâna cu buzele lui; poate mai este nădejde; ]
- Își va dà falca sa celui ce’l lovește pre el, săturà-se-va de ocări. CAF
- Că în veac nu se va depărtà Domnul. Isaia 57, 16
- Că cel ce au smerit, milostivì-se-va după mulțimea milei sale.
- N’a răspuns dela inima sa, și a smerit pre fiii bărbatului. LAMED
- Ca să smerească supt picioarele sale pre toți legații pământului.
- Ca să abată judecata bărbatului în preajma feței celui înalt.
- Ca să osândiască pre om, când se judecă el, Domnul n’au zis. MEM
- Cine a zis așà și s’a făcut? Domnul n’au poruncit.
- Din gura celui înalt nu vor ieșì cele rele, ci ce este bun. Isaia 31, 2 Amos 3, 6
- Au cârtì-va cel ce trăește, bărbatul pentru păcatul său? NUN
- Cercetatu-s’au calea noastră și s’au cercat și ne vom întoarce până la Domnul. Ps. 118, 59 2 Cor. 13, 5
- Să luăm inimile noastre în mâinile noastre în sus către cer.
- Păcătuit-am, păgânit-am, nu ne-am pocăit. SAMEH Dan. 9, 5
- Acoperitu-ne-ai întru mânie și ne-ai gonit pre noi, omorîtu-ne-ai, și nu te-ai milostivit.
- Acoperitu-te-ai cu nor pre tine pentru rugăciune,
- Ca să clipesc eu și ca să ne depărtăm ne-ai pus pre noi în mijlocul popoarelor. AIN 1 Cor. 4, 13
- Deschis-au asupra noastră gura lor, toți vrăjmașii noștri.
- Frică și spaimă s’au făcut nouă, ridicare și sfărâmare. Isaia 24, 18
- Slobozirile apelor înaintea ochilor mei, pentru sfărâmarea fetei poporului meu. PE Ps. 118, 136
- Ochiul meu s’a orbit, nu voiu tăceà, ca să nu fie trezire.
- Până când se va plecà și va vedeà Domnul din cer.
- Ochiul meu va tânjì asupra sufletului meu pentru toate fetele cetăței. ȚADE
- Vânând m’au vânat ca pre o pasăre; toți vrăjmașii mei în zadar. Pilde 1, 17
- Omorît-au în groapă vieața mea și au pus piatră preste mine.
- Vărsatu-s’a apă preste capul meu, zis-am: lepădat sunt. COF Ps. 30, 23 Isaia 38, 11
- Chemat-am numele tău Doamne din groapa cea prea adâncă.
- Glasul meu ai ascultat, să nu ascunzi urechile tale la rugăciunea mea.
- Spre ajutorul meu te-ai apropiat, în ziua în care te-am chemat pre tine, mi-ai zis mie: nu te teme. REȘ
- Judecat-ai Doamne toate judecățile sufletului meu, mântuit-ai vieața mea.
- Văzut-ai Doamne turburările mele, judecat-ai judecata mea.
- Văzut-ai toată izbânda lor și toate gândurile lor întru mine. ȘIN
- Auzit-ai ocara lor, toate gândurile lor asupra mea.
- Buzele celor ce se ridică asupra mea și cugetele lor asupra mea toată ziua.
- Șederea lor și scularea lor, privește spre ochii lor. TAV
- Răsplătì-vei lor răsplătire, Doamne, după faptele mâinilor lor.
- Dà-vei lor scuteală, a inimei mele osteneală.
- Tu pre ei îi vei gonì cu mânie și’i vei pierde pre ei de supt cer Doamne.
Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.