Ediția sinodală, București 1914

Eșirea 37

În capitolul acesta ediția 1914, care urmează Septuaginta, împarte textul altfel decât textul ebraic — alt număr de versete, uneori altă graniță de capitol. Ca să nu punem ebraica lângă versetul greșit, aici n-o arătăm. De ce diferă cele două.

Odoarele sfinte din cort.

  1. Și a făcut Veseleil sicriul din lemne neputrezitoare de doi coți și jumătate lung, de un cot și jumătate de lat, și de un cot și jumătate de înalt. 25, 10
  2. Și l-a ferecat cu aur curat din lăuntru și dinafară, și i-a făcut lui cunună de aur cu zimți împrejur.
  3. Și a turnat patru verigi de aur la cele patru unghiuri ale lui, două verigi de o parte, și două verigi de cealaltă parte.
  4. Și a făcut drugi de lemne neputrezitoare, și le-au ferecat cu aur.
  5. Și a băgat drugi prin verigele cele din părțile Sicriului, să ridice Sicriul cu ele.
  6. Și deasupra Sicriului a făcut acoperemântul împăcărei de aur curat de doi coți și jumătate de lung, și de un cot și jumătate de lat. 25, 17
  7. Și a făcut doi Heruvimi de aur bătut, și i-a pus de amândouă părțile acoperământului împăcărei. 25, 18
  8. Un Heruvim de o parte, și altu de cealaltă parte a acoperemântului împăcărei.
  9. Și amândoi Heruvimii întindeau aripile deasupra și umbreau cu ele acoperemântul împăcărei; iar fețele lor erau îndreptate una către alta și căutau spre acoperemântul împăcărei. 25, 20 Evr. 9, 5
  10. Și a făcut masă de lemne neputrezitoare de doi coți de lungă, și de un cot de lată, și de un cot și jumătate de înaltă. 25, 23 35, 13
  11. Și a ferecat-o cu aur curat, și i-a făcut o îngrăditură de aur zimțuită împrejur. 25, 24 30, 1-2
  12. Și i-a făcut ei cunună împrejur de un lat de mână, și a făcut zimți suciți de aur împrejurul cununii.
  13. Și a turnat pentru ea patru verigi de aur la cele patru laturi ale picioarelor ei, subt cununa cea împletită.
  14. În verigi se puneau drugi, ca să ridice masa.
  15. Și a făcut drugii de lemne neputrezitoare, și le-a ferecat cu aur, ca să ridice masa.
  16. Și a făcut vasele mesii de aur curat, blidele ei, cățuele, căușile și năstrăpile de turnat. 25, 29
  17. Și a făcut sfeșnicul de aur curat, bătut. 25, 31 35, 14
  18. Fusul lui, cu ramurile, cu scafele, cu merișoarele și florile dintr’însul.
  19. Șase ramuri ieșind dintr’însul, trei ramuri dintr’o parte și trei din cealaltă parte a lui.
  20. Și câte trei scafe, floare în chipul nucșoarelor, și merișoare la fiecare ramură.
  21. Adică trei scafe, merișor și floare, în chipul nucșoarelor, în fiecare ramură. 25, 36
  22. Așà erau la cele șase ramuri, care ies din sfeșnic.
  23. Iar în sfeșnic erau patru merișoare în chipul nucșoarei, într’o ramură scafă și florile. 25, 38
  24. Câte o scafă subt fiecare din cele câte două ramuri dintr’însul, și câte o scafă subt cele alte două ramuri dintr’însul, așà la toate cele șase ramuri, care ies din sfeșnic.
  25. Și ramurile și scafele dintr’însul erau toate bătute din aur curat.
  26. Și a făcut luminile lui șapte, și lingurile lui.
  27. Și cleștele lui de aur curat.
  28. De un talant de aur curat l-a făcut pre el, și toate vasele lui.
  29. Și a făcut altarul tămâerei din lemne neputrezitoare de un cot de lung, și de un cot de lat în patru muchi, și de doi coți înălțimea lui, cu coarnele lui dintr’însul.
  30. Și l-a ferecat cu aur curat, gratiea lui și păreții lui și coarnele lui.
  31. Și i-a făcut lui cunună împletită de aur împrejur, și două verigi de aur curat i-a făcut lui subt cununa cea împletită a lui, de amândouă părțile lui, la coastele lui, spre a pune în ele drugi, ca să-l ridice.
  32. Iară drugii i-a făcut din lemne neputrezitoare, și i-a ferecat cu aur.
  33. Și a făcut untuldelemn cel sfânt al ungerii și tămâia din mirodenii curate, după meșteșugul făcătorilor de mir.

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.