Îndemnare spre rugăciune, spre muncă și ferire de leneși și iscoditori.
- De aceea, rugați-vă fraților, pentru noi, ca cuvântul Domnului să curgă și să se slăvească, ca și întru voi; Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς, Col. 4, 3
- Și ca să ne izbăvim de oamenii cei răi și vicleni; că nu este a tuturor credința. καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων, οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις.
- Iar credincios este Domnul, carele va întărì pre voi, și vă va păzì de cel viclean. πιστὸς δέ ἐστιν ὁ κύριος, ὃς στηρίξει ὑμᾶς καὶ φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. 1 Cor. 1, 9
- Iar avem nădejde întru Domnul de voi, că cele ce poruncim vouă, și faceți, și le veți face. πεποίθαμεν δὲ ἐν κυρίῳ ἐφ’ ὑμᾶς, ὅτι ἃ ⸀παραγγέλλομεν καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε. 2 Cor. 7, 15 Gal. 5, 10
- Iar Domnul să îndrepteze inimile voastre spre dragostea lui Dumnezeu, și răbdarea lui Hristos. ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ.
- Și poruncim vouă, fraților, întru numele Domnului nostru Iisus Hristos, să vă feriți voi de tot fratele ce umblă fără de rândueală, și nu după predania care a luat dela noi. Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ⸀ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν ⸀παρελάβοσαν παρ’ ἡμῶν. Mat. 18, 17 Rom. 16, 17
- Căci înșivă știți cum se cade vouă să urmați nouă; că noi n’am umblat fără de rândueală întru voi; αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν 1 Cor. 4, 16 1 Tes 1, 6
- Nici în dar pâine am mâncat dela cinevà; ci întru osteneală și nevoință noaptea și ziua lucrând, ca să nu îngreuiem pre cinevà din voi; οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ’ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ ⸂νυκτὸς καὶ ἡμέρας⸃ ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν· 1 Cor. 4, 12
- Nu că doară n’avem putere, ci ca pre noi chip să ne dăm vouă, ca să ne urmați nouă. οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλ’ ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς. Mat. 10, 10 1 Cor. 4, 16
- Că și când eram la voi, aceasta porunciam vouă, că dacă nu voește cinevà să lucreze, nici să mănânce. καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν πρὸς ὑμᾶς, τοῦτο παρηγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι μηδὲ ἐσθιέτω. Fac. 3, 19
- Că auzim că oarecarii umblă la voi fără de rândueală, nimic lucrând, ci iscodind. ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους·
- Și unora ca acestora poruncim și îi rugăm întru Domnul nostru Iisus Hristos, ca, cu liniște lucrând, să’și mănânce pâinea lor. τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ⸂ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ⸃ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν. 1 Tes. 4, 11
- Iar voi, fraților, nu slăbiți a face bine. ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ⸀ἐγκακήσητε καλοποιοῦντες.
- Iar de nu ascultă cinevà de cuvântul nostru, pre acela prin epislolie, să’l însemnați, și să nu vă însoțiți cu el, ca să se rușineze. Εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, ⸀μὴ ⸀συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·
- Și să nu’l socotiți ca pre un vrăjmaș, ci să’l învățați ca pre un frate. καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν.
- Și înșuș Domnul păcei să vă deà vouă pace pururea în tot chipul. Domnul fie cu voi cu toți. Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ. ὁ κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν.
- Închinăciunea cu mâna mea a lui Pavel, care este semn în toată epistolia: așà scriu. Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ· οὕτως γράφω.
- Darul Domnului nostru Iisus Hristos cu voi cu toți, Amin. Cea a doua către Tesalonicheni s’a scris dela Atena. ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ⸀ὑμῶν.
Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.