Ediția sinodală, București 1914

Neemia 3

În capitolul acesta ediția 1914, care urmează Septuaginta, împarte textul altfel decât textul ebraic — alt număr de versete, uneori altă graniță de capitol. Ca să nu punem ebraica lângă versetul greșit, aici n-o arătăm. De ce diferă cele două.

Zidirea Ierusalimului.

  1. Și s’a sculat Eliasuv Preotul cel mare și frații lui Preoții, și zidiră poarta oilor și o sfințiră până la turnul Sutei, și puseră porți la dânsa și o sfințiră până la turnul lui Anameil. 12, 39 Ierem. 31, 39
  2. Și alăturea cu dânsul au zidit oamenii, fiii Ierihonului și lângă aceștia fiii lui Zachur, fiul lui Amari.
  3. Iar poarta peștilor o au zidit fiii lui Asanà, aceștia o au acoperit pre ea, și au așezat porțile ei și încuietorile ei și zăvoarele ei.
  4. Și alăturea cu dânșii au zidit Ramot fiul lui Uria, fiul lui Acos, și lângă aceștia au zidit Mosolam fiul lui Varahie, fiul lui Mazevil, și lângă dânșii a zidit Sadoc fiul lui Vaana.
  5. Și alăturea cu aceștia au zidit Tecoimii, iar mai marii lor nu ș’au plecat grumazul lor la lucrul Domnului său.
  6. Și poarta cea veche o a zidit Ioida fiul lui Fasec și Mesulam fiul lui Vasodia, ei o au acoperit și au pus porțile ei și încuietorile și zăvoarele ei.
  7. Și lângă dânșii au zidit Matia Gavaonitul și Evaron Mironotitul, oamenii Gavaonului și ai Masfei până la scaunul dregătorului de acea parte de rîu.
  8. Și alăturea cu el a zidit Ezeil fiul lui Arahie Zlătarul, și lângă el a zidit Anania fiul lui Rochim, și au lăsat Ierusalimul până la zidul cel lat.
  9. Și alături cu ei a zidit Rafaia fiul lui Sur, care erà mai mare preste jumătate din împrejurimile Ierusalimului.
  10. Și lângă dânșii a zidit Iedaia fiul lui Eromat, înaintea casei sale, și alături cu el a zidit Atut fiul lui Asavania.
  11. Și cealaltă parte au zidit-o Melhia fiul lui Iram și Asuv fiul lui Faat Moav, până la turnul Tanarim.
  12. Și lângă dânsul a zidit Salum fiul lui Allois, care erà mai mare preste jumătatea împrejurimilor Ierusalimului, el și fetele lui.
  13. Poarta văii o au zidit Anun și cei ce lăcuiau în Zano, ei o au zidit și au pus porțile ei și lacătele ei și zăvoarele ei și o mie de coți în zid până la poarta gunoiului. 2 Paral. 26, 9
  14. Și poarta gunoiului o a zidit Melhia fiul lui Rihav, care erà mai mare preste ținutul Vitacran, el cu fiii lui, și o au acoperit pre ea, și au pus porțile ei și încuietorile ei și zăvoarele ei.
  15. Iar poarta izvorului o a zidit Salomon fiul lui Holezè, care erà mai mare preste o parte din Masfa; acesta o a zidit și o a acoperit și a pus porțile ei și zăvoarele ei și zidul scăldătoarei Siloam spre grădina împăratului până la treptele cele ce se pogorau dela cetatea lui David.
  16. După el a zidit Neemia fiul lui Azavuh, care erà mai mare preste jumătate din ținutul Vitsur până la gradina mormântului lui David și până la scăldătoarea, ce s’a făcut și până la Vitaggarim.
  17. După ei au zidit Leviții, Raum, fiul lui Vanea; lângă el a zidit Asavia, care erà mai mare preste jumătate din ținutul Keila, cu împrejurimea ei.
  18. Și după el au zidit frații lor Venei, fiul lui Inadad, care erà mai mare preste jumătate din ținutul Keila.
  19. Și a zidit lângă el Azur fiul lui Isus, care erà mai mare preste Masfe, o jumătate din dreptul suișului la turnul unghiului.
  20. După el a zidit Varuh fiul lui Zavu, cealaltă jumătate dela unghiu până la ușa lui Viteliasuv preotul cel mare.
  21. După el a zidit Meramot fiul lui Uria, fiul lui Accos, partea a doua dela ușa lui Viteliasuv până la hotarul lui Viteliasuv.
  22. Și după el au zidit Preoții locuitori în Ekhehar.
  23. Și după el au zidit Veniamin și Asuv în preajma casei lor, și după el a zidit Azaria fiul lui Maasie, fiul lui Anania aproape de casa sa.
  24. După el a zidit Vaani fiul lui Adad partea dela Vitazaria, până la unghiu și până la cotitură.
  25. Falah feciorul lui Uze din preajma unghiului și turnul care iese din casa împăratului, mai sus de cuprinsul închisorei, și după acesta Fadaià, feciorul lui Foros.
  26. Și Natinimii lăcuiau în Ofla până în preajma grădinii porții apei spre răsărit și până la turnul cel înalt.
  27. Și după el a zidit Tecoimii, altă bucată din preajma turnului celui mare și înalt, până la zidul lui Ofla.
  28. Din sus de poarta cailor au zidit Preoții fiecare în preajma casei sale.
  29. Și după ei a zidit Saduc fiul lui Emir, în preajma casei sale, și după el a zidit Samaia fiul lui Sehenia păzitorul porții despre răsărit.
  30. După acesta au zidit Anania fiul lui Selemia și Anom fiul lui Selef cel al șaselea, altă parte, după el a zidit Mesolam fiul lui Varahia în preajma cămărei sale.
  31. După acesta a zidit Melhia fiul lui Sarefi până la casa Natinimilor și a vânzătorilor de unelte, în preajma porții lui Mafecud și până la suișul cotiturei.
  32. Și între poarta oilor au zidit căldărarii și negustorii.

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.