Ediția sinodală, București 1914

Isaia 21

În capitolul acesta ediția 1914, care urmează Septuaginta, împarte textul altfel decât textul ebraic — alt număr de versete, uneori altă graniță de capitol. Ca să nu punem ebraica lângă versetul greșit, aici n-o arătăm. De ce diferă cele două.

Prorocie pentru Vavilon.

  1. Vedenia pustiului. Ca un vârtej prin pustie trece, din pustie vine, din pământ.
  2. Vedenie groaznică și grea s’a vestit mie, cel defăimător defaimă, și cel fărădelege face fărădelege. Asupra mea Elamitenii și solii Perșilor asupra mea vin, acum voiu suspinà, și mă voiu mângâià pre mine însumi.
  3. Pentru aceea s’au umplut șalele mele de slăbiciune, și dureri m’au cuprins pre mine, ca pre ceea ce naște; nedreptate am făcut, ca să nu auz, sârguit-am, ca să nu văz. Iezech. 21, 12
  4. Inima mea rătăcește, și fărădelegea mea mă afundă, sufletul meu este cuprins de frică. Iov 7, 4
  5. Gătiți masa, mâncați, beți, sculați-vă boierilor, gătiți scuturi.
  6. Că așà au zis către mine Domnul: mergând stăi de streajă, și ce vei vedeà, spune.
  7. Și am văzut doi călăreți, unul călare pre asin, și altul călare pre cămilă.
  8. Ascultă cu multă luare aminte și chiamă pre Urie la streaja Domnului și a zis: stătut-am toată ziua și în tabără am stătut toată noaptea, Avacum 2, 1
  9. Și iată el vine suit pre doi și răspunzând a zis: căzut-a, căzut-a Vavilonul și toți idolii lui, și cele făcute de mână ale lui s’au zdrobit pre pământ. Apoc. 14, 8 Ierem. 51, 8
  10. Ascultați cei rămași și cei necăjiți, ascultați cele ce am auzit dela Domnul Savaot, Dumnezeul lui Israil ne-au spus nouă.
  11. Vedenia Idumeii. Către mine strigă din Seir: păziți întăriturile! Păzesc dimineața și noaptea.
  12. De vrei să cauți, caută și lângă mine șezi.
  13. Vedenia Araviei. În dumbravă seara vei dormì, sau în calea Dedan.
  14. Întru întâmpinarea celui setos de apă aduceți cei ce lăcuiți în țara Temanului, cu pâine întâmpinați pre cei ce fug.
  15. Pentru mulțimea celor omorâți și pentru mulțimea celor ce rătăcesc, pentru mulțimea săbiilor și pentru mulțimea arcelor săgetătoare și pentru mulțimea celor căzuți în răsboiu.
  16. Că așà mi-au zis mie Domnul; încă un an, ca anul celui năimit, lipsì-va mărirea lui Kidar, și rămășița săgetătorilor celor tari ai fiilor lui Kidar se va împuținà, că Domnul Dumnezeul lui Israil au grăit. Ierem. 49, 27

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.