Ediția sinodală, București 1914

Ieremia 39

În capitolul acesta ediția 1914, care urmează Septuaginta, împarte textul altfel decât textul ebraic — alt număr de versete, uneori altă graniță de capitol. Ca să nu punem ebraica lângă versetul greșit, aici n-o arătăm. De ce diferă cele două.

Luarea Ierusalimului.

  1. Și a fost în luna a zecea a anului și nouălea al lui Sedechia împăratul lui Iuda, mers-a Navuhodonosor împăratul Vavilonului și toată puterea lui asupra Ierusalimului și’l băteà pre el. 4 Împ. 25, 1 2 Paral. 36, 17 Ierem. 52, 4-6
  2. Și în al zecelea an în zilele lui Sedechia, în luna a patra în nouă ale lunei s’a spart cetatea.
  3. Și au intrat toți domnii împăratului Vavilonului și au șezut în poarta cea din mijloc: Marganasar, Samagot, Navusahar, Navusaris, Nagargas, Naserravamat și ceilalți domni ai împăratului Vavilonului.
  4. Și au trimis și a luat pre Ieremia din temnița curței împărătești, și l-au dat lui Godolia feciorul lui Ahicam fiul lui Safan și l-a scos pre el și l-a pus în mijlocul poporului.
  5. Și către Ieremia s’a făcut cuvântul Domnului în curtea temniței zicând:
  6. Mergi și zì către Avdemeleh arapul, așà au zis Domnul Dumnezeul lui Israil: iată eu aduc cuvintele mele asupra cetăței aceștia spre rele și nu spre bune. Ier. 38, 7
  7. Și te voiu mântuì în ziua aceea, și nu te voiu dà pre tine în mâna oamenilor, de cari te temi tu de fața lor.
  8. Că mântuind, te voiu mântuì pre tine, și în sabie nu vei cădeà, și va fì sufletul tău la aflare, că ai nădăjduit spre mine, zice Domnul. Ier. 38, 2

Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.