În capitolul acesta ediția 1914, care urmează Septuaginta, împarte textul altfel decât textul ebraic — alt număr de versete, uneori altă graniță de capitol. Ca să nu punem ebraica lângă versetul greșit, aici n-o arătăm. De ce diferă cele două.
Iosia serbează Paștele. Moartea sa.
- Și a făcut Iosia Paștele Domnului Dumnezeului său în Ierusalim și a jertfit mielul pascal în ziua a patrusprezecea a lunei cei dintâiu. 4 Împ. 23, 21
- Și a pus pre preoți la rânduiala lor, și i-a întărit pre ei la lucrurile casei Domnului.
- Și a zis Leviților celor tari în tot Israilul ca să se sfințească pre sine Domnului, și a pus sicriul cel sfânt în casa care o a zidit Solomon fiul lui David împăratul lui Israil, și a zis împăratul: n’aveți a ridicà pre umăr nimica, acum dar slujiți Domnului Dumnezeului vostru și poporului său Israil.
- Și vă gătiți după casele voastre părintești și după rândul vostru după scrisoarea lui David împăratul lui Israil, și prin mâna lui Solomon fiul lui.
- Și stați în Biserică după cetele caselor voastre părintești, între frații voștri fiii poporului, și rânduiala casei părintești întru Leviți.
- Și jertfiți Paștele și gătiți fraților voștri, ca să faceți după cuvântul Domnului prin mâna lui Moisì.
- Și Iosia a dat pârgă fiilor poporului oi și miei și iezi din capre, toate pentru Paști, și numărul tuturor a fost treizeci de mii, și viței trei mii. Acestea din averea împăratului. 3 Împ. 8, 63
- Și boierii au dat pârgă poporului și Preoților și Leviților; iar Helchia și Zaharia și Ieil, mai marii casei lui Dumnezeu, au dat și ei Preoților pentru Paști, oi și miei și iezi, două mii și șase sute, și viței trei sute.
- Și Honenia, Vanea, Samea și Natanail fratele lui, și Asavia, Ieil și Iozavad mai marii Leviților, au dat pârgă și ei Leviților pentru Paști, oi cinci mii și viței cinci sute.
- Așà s’a întocmit slujba, și au stătut Preoții la locul lor și Leviții la cetele lor, după porunca împăratului.
- Și au jertfit Paștele și au turnat Preoții sângele din mâna lor, și Leviții au jupuit.
- Și a întocmit arderea de tot ca să le deà lor după împărțire, după casele lor părintești fiilor poporului, ca să aducă Domnului precum este scris în cartea lui Moisì, așà și dimineața.
- Și au fript mielul pascal la foc după rânduială; iar jertfele cele sfinte le-au fiert în căldări și în oale, și bine s’au isprăvit, și în grabă le-au împărțit la toți fiii poporului. Eșire 12, 8 9
- Și după aceea a gătit luiș și Preoților, că Preoții fiii lui Aaron avusese de lucru cu arderile de tot și cu seurile până în noapte, pentru aceea Leviții au gătit loruși și fraților săi fiilor lui Aaron.
- Și cântăreții fiii lui Asaf la locul lor după poruncile lui David și Asaf și Eman și Iditom prorocii împăratului, și căpeteniile și portarii fiecărei porți, nu erà lor slobod să se miște dela slujba Sfintelor, că frații lor Leviții le găteau lor.
- Așà s’a rânduit și s’a întocmit toată slujba Domnului în ziua aceea a săvârșì Paștele, și au adus arderi de tot pre jertfelnicul Domnului după porunca împăratului Iosia.
- Și fiii lui Israil cari erau de față au făcut Paștele în vremea aceea și sărbătoarea azimelor, șapte zile.
- Și n’au fost Paști asemenea acestuia întru Israil din zilele lui Samuil prorocul, și nici un împărat din Israil n’a făcut Paști Domnului precum a făcut Iosia, și Preoții și Leviții și tot Iuda și Israilul aflându-se de față și cei ce lăcuiau în Ierusalim. 4 Împ. 23, 22
- În anul al optsprezecelea al împărăției lui Iosia s’a făcut Paștele acesta. 4 Împ. 23, 23
- Dupăce Iosia a făcut toate acestea în Biserică, a ars împăratul Iosia și pre cei ce grăiau din pântece și pre gâcitori și pre Terafini, și idolii și carusim, cari erau în pământul Iudei și în Ierusalim, ca să întărească cuvintele legii cele scrise, în cartea care o a aflat Helchia preotul în casa Domnului. Asemenea lui n’a fost mai nainte de el, care să se fì întors către Domnul cu toată inima sa și cu tot sufletul său și cu toată vîrtutea sa, după toată legea lui Moisì, și după el n’a fost altul asemenea lui. Ci tot nu s’au întors Domnul de către iuțimea mâniei sale cei mari, că s’au mânieat cu iuțime Domnul pre Iuda, pentru toate întărâtările cu care l-a întărîtat pre el Manasì. Și au zis Domnul: și pre Iuda voiu lepădà dela fața mea, precum am lepădat pre Israil, și voiu părăsì cetatea care o am ales Ierusalimul și casa de care am zis, va fi numele meu acolo. Și s’a suit Faraon Nehao împăratul Eghipetului asupra împăratului Asirienilor la rîul Efratului ca să-i deà răsboiu în Harmis, și a mers împăratul Iosia întru întâmpinarea lui. 4 Împ. 23, 25 Ierem. 46, 2
- Și a trimis la el soli, zicând: ce este mie și ție împăratul Iudei? Nu asupra ta viu astăzi să fac răsboiu, ci asupra altuia care îmi face răsboiu, și Dumnezeu au zis că foarte să grăbesc, păzește-te de Dumnezeul cel ce este cu mine, ca să nu te piarză.
- Și n’a întors Iosia fața sa de către dânsul, ci s’a gătit să deà asupra lui răsboiu, și n’a ascultat de cuvintele lui Nehao, cele din partea lui Dumnezeu, și a venit să se răsboiască în câmpul lui Maghedo. Zah. 12, 11
- Și au săgetat arcașii asupra împăratului Iosia, și a zis împăratul slugilor sale: luați-mă că sunt greu rănit.
- Și l-au luat pre el slugile lui din car, și l-au pus în carul al doilea care aveà, și l-au adus în Ierusalim, și a murit și s’a îngropat cu părinții săi, și tot Iuda și Ierusalimul au plâns pentru Iosia. 4 Împ. 23, 24
- Și a făcut Ieremia plângere pentru Iosia, și toți boierii și jupânesele au rostit plângere pentru Iosia până astăzi, și s’a dat poruncă pentru ea întru Israil, și iată s’a scris la plângeri. Ier. 22, 10 11 9, 17
- Iar celelalte fapte ale lui Iosia și mila lui după cele scrise în legea Domnului și întâmplările lui cele dintâiu și cele de apoi, iată scrise sunt în cartea împăraților lui Israil și ai lui Iuda.
Textul reproduce ediția Sfântului Sinod, București 1914, cu ortografia păstrată întocmai. Trimiterile din dreptul versetelor sunt ale ediției.